マシンメサイヤ登場シーン解説

１.ページ数はコミックスVIIII巻のそれに準拠。
２.かっこ内はルビ。
３.ＡとＣ、ＢとＤは基本的に同一。
４.ＢとＤには中文の和訳ルビがない。
５.日本語にない漢字の部分は似た字をあててある。

• P76〜P77
  • ＡおよびＣ

    マシンメサイヤ焔星は白を基調としたカラーリング。
    P76「神撃（ファロスディー）の名を汚す者たちよ　炎の女皇帝陛下（エンプレス オブ フレーム）のお言葉である！！」
    P77「滾開！！（消え去れ！！）」
    ページ左下に手書き文字「※機神浄皇(Machinen, mess) 機神烈皇(Motar Headd) 右口上→有損神撃之名的人們　奉燒毀女皇陛下之命、（中文）」

  • ＢおよびＤ

    マシンメサイヤ焔星は全体にトーンを張られている。
    P76「有損神撃之名的　人們　奉燒毀　女皇陛下之命！！」
    P77「滾開！！」

• P78　１コマ目
  • ＡおよびＣ

    「旗艦撃沈！！　騎士團　回去艦艇^口巴！！（帰艦！！）」
    「“令（ヒョウ）”騎士團　了解！！」

  • ＢおよびＤ

    「旗艦撃沈！！　騎士團　回去艦艇^口巴！！」
    「“令”騎士團　了解！！」

• P78　２コマ目
  • ＡおよびＣ

    「“膨（ホウ）”騎士團　了解！！」
    「“技（シー）”騎士團　完成工作了（ノルマ完了）！！　回去艦艇^口巴！！（帰艦する！！）」

  • ＢおよびＤ

    「“膨”騎士團　了解！！」
    「柯爾馬斯　回去艦艇^口巴！！」

• P78　３コマ目
  • ＡおよびＣ

    「“超（バスター）”騎士團超到！！（騎士団長だ！！）　慰勞全体人員！！（皆ごくろう！！）　這支星團闊別之久（ひさかたの星団だな）」
    「我離開的時候（赤子で残していった）　還是小娃娃的斯巴斯（スバースに再会できるとは）　没想到能再見到他（思わなかったぞ　奴だけが心配だった）　哈哈哈（はははっ）」

  • ＢおよびＤ

    「我就是騎士團　團長司金斯！！　慰勞全体人員！！　這支星團闊別之久」
    「我離開的時候　還是小娃娃的斯巴斯　没想到能再見到他　哈哈哈」

  　
• P78　４コマ目
  • ＡおよびＣ

    「再見！！（さらばだ）　久^上_下太陽星團（ジョーカー太陽星団）　永垂不朽！！（永遠なれ！！）」

  • ＢおよびＤ

    「再見！！　久^上_下太陽星團　永垂不朽！！」

• P79　１コマ目
  • Ａ

    「“阿斯達羅特”（“アスタロッテ”）　別把住宅區消滅！（居住区は消すでないぞ！）　用轉換光束走斯巴斯！（スバースを次元転送！）　不要譲他去送死（殺してはならぬ！！）」
    「遵命…（御意…）」

  • Ｂ，Ｃ及びＤ

    「“阿斯達羅特”　別把住宅區消滅！　用轉換光束走斯巴斯！　不要譲他去送死」
    「遵命…」

• P79　２コマ目
  • Ａ

    「？…　？女皇陛下…（？　どこに…彼を…）　斯巴斯送到^口那裏…（女皇帝陛下…）」

  • Ｂ，Ｃ及びＤ

    「？…　？女皇陛下…　斯巴斯送到^口那裏…」

• P79　３コマ目
  • Ａ

    「……　蒂爾塔貝倫（デルタ・ベルン）　……」

  • Ｂ，Ｃ及びＤ

    「……　蒂爾塔貝倫　……」

• P79　４コマ目
  • Ａ

    （P83最後のコマのモノローグと同一）

  • Ｂ，Ｃ及びＤ

    この日　重産業を支配し・・・（以下略）

P76
焔星の騎士「神撃の名を汚す者たちよ　炎の女皇帝陛下のお言葉である！！」
P77
焔星の騎士「消え去れ！！」
P78-1
炎の女皇帝（？）「旗艦撃沈！！　騎士団旗艦！！」
“令”騎士団長「“令”騎士団了解！！」
P78-2
“膨”騎士団長「“膨”騎士団了解！！」
“技”騎士団長ビビアント・クルマルス「クルマルス旗艦する！！」
P78-3
“超”騎士団長アッサラム・スキーンズ「我こそは親衛騎士団長スキーンズである！！皆ご苦労！！ひさかたの星団だな」
「赤子で残していったスバースに再会できるとは思わなかったぞ。奴だけが心配だった。はははっ」
P78-3
（おそらく）スキーンズ「さらばだ！！ジョーカー太陽星団永遠なれ！！」
P79-1
炎の女皇帝「“アスタロッテ”居住区は消すでないぞ！スバースを次元転送！殺してはならぬ！！」
超帝國騎士「御意…」
P79-2
超帝國騎士「？…？どこに…彼を…　女皇帝陛下…」
P79-3
炎の女皇帝「……　デルタ・ベルン　……」